ЗАРИ - Специализирано издание на Съюза на слепите в България

Брой 01, 2023

Тема: НАШИЯТ БРАЙЛ

Световен ден на брайловата азбука

На 4 януари 1809 г. е роден французинът Луи Брайл – създателят на азбуката за слепи, известна като "Брайлова азбука", "Брайлово писмо" или "Брайл". Благодарение на неговата система милиони незрящи получават светлината на познанието.
Брайловото писмо в наши дни се използва от хора в цял свят, като за звуковете на различните езици се приспособяват нови комбинации от точки. Азбуката на Брайл е пренесена в България от Русия през 1906 година. На нея са съставени всички учебници и книги за незрящи на български език.
Бащата на Луи е бил майстор-седлар. При инцидент в работилницата му тригодишният Луи Брайл се наранява и ослепява. Когато навършва 10 години, печели стипендия в Националния институт за слепи деца в Париж. Там научава за опитите на офицера капитан Шарл Барбие да създаде кодирана азбука за изпращане на секретна информация. Установява контакт с автора на "синографията", който бързо се отказва от системата заради нейната сложност и неприспособимост в армията.
Използвайки обаче опита на Барбие, младият Луи успява да създаде система от 63 различни комбинации от 6 точки, чийто релеф се възприема чрез сетивността на пръстите на двете ръце. Годината е 1821.
Луи Брайл е преподавал в интернат за слепи деца в Париж. Умира от туберкулоза на 43 години. През 1952 г., когато се отбелязват 100 години от смъртта му, тленните останки на Брайл са положени в Пантеона в Париж в знак на признателност.
***
"Брайловите книги са фактически единственият и най-добрият начин за истинската грамотност на хората с увредено зрение", смята председателят на Националното читалище на слепите "Луи Брайл 1928" Йордан Младенов.
Световният ден на брайловата азбука се отбелязва всяка година на 4 януари от 2019 година. Това става след приемането на резолюция на Общото събрание на ООН от 17 декември 2018 година. Целта е да се повиши информираността на обществото за ролята на брайловата азбука като средство за комуникация на незрящите и слабовиждащите хора.
"Никак не е трудно да се изучава брайловата азбука, защото има една последователност и логика в построяването на буквите. Четенето обаче е един процес, който изисква доста по-дълъг период", отбелязва в интервю за БТА Йордан Младенов. "Брайловата азбука е предвидена за латинската азбука, на български е малко по-трудно, защото е адаптирана", обяснява още той.
"Много хора от незрящите в момента са стимулирани да учат тази азбука, защото повечето лекарства в нашата аптечна мрежа имат надписи на брайл", добавя Младенов.
Библиотеката на Националното читалище на слепите "Луи Брайл 1928", което Йордан Младенов ръководи, е единствената институция, която издава, съхранява и разпространява безплатно брайловите книги в цялата страна. "В София имаме осигурен транспорт на книгите до дома на всеки един от читателите на нашата библиотека, а до провинцията ги изпращаме по пощата", казва Йордан Младенов.
Електронната библиотека, която много бързо се обогатява, е достъпна онлайн за всички хора, които четат книги в електронен вариант, и тя намира все повече и повече читатели. "В същото време правим всичко възможно да популяризираме брайловите книги, защото това фактически е единственият и най-добрият начин за истинската грамотност, особено що се отнася до децата", отбелязва той.
"Имаме някои проекти, които реализирахме в тази връзка – издадохме повече книжки за деца. Успоредно с това възстановяваме много книги, които са писани отдавна и качеството им вече не е толкова добро. След извършен ремонт в помещенията, където съхраняваме книгите, сега разполагаме с най-качествения брайлов печат в България в нашия издателски център", казва още Йордан Младенов.
"Преди 15 години Националното читалище на слепите работи по проект с японското посолство, по който е закупен високоскоростен принтер с много добро качество на печат. Така фактически успяваме да задоволим нуждите на незрящите хора от нови книги", посочва Младенов.
От миналата година се издава и двумесечен бюлетин на читалището и на библиотеката, в който има информация за новите заглавия. В него се включва анотация на книгите, които ще се издават. "Представяме всички, които са на брайл, и избрани книги от електронната библиотека – там са доста книгите. Бюлетинът се разпространява в електронен вариант и на брайл и това е доста полезно за нашите хора", обяснява председателят на читалището.
Повече от 400 души в цялата страна са читателите в библиотеката на читалището, които ползват електронните книги. "На брайл имаме от възрастните хора – 70 - 80 души, отделно учениците от двете специализирани училища в София и Варна. Изпращаме по едно копие за училищните библиотеки, които в случая се явяват нещо като филиал на нашата. Имаме и филиал в Пловдив, където са концентрирани доста незрящи хора, там също четат нашите брайлови книги", информира Йордан Младенов.
"Възстановихме традиция, която беше прекъсната по време на ковид-епидемията – конкурс за бързо четене на брайл, за бързо и правилно писане на брайл – с един скромен награден фонд. През юни проведохме конкурса, много хора проявиха интерес", посочва председателят на читалището и добавя, че се стараят да обогатяват фонда с финансовите средства, с които разполагат.
Основната субсидия, която Националното читалище на слепите получава, е като всяко читалище. От Община "Средец" финансират за издръжка на персонала. "Много често се налага да участваме в различни проекти, защото издателската дейност е доста скъпо нещо – хартията е скъпа, самото подвързване на книгите. Много често участваме в проекти към Министерството на културата, не само във връзка с издателската дейност, но и за културно-просветната работа на читалището. Стараем се да издаваме най-добрата литература, има специална комисия, която подбира какво да печатаме на брайл, защото това е една капка в морето, което излиза на книжния пазар", обяснява още Йордан Младенов.
Той добавя, че курсове за брайлова грамотност се организират в центровете за социална рехабилитация и интеграция на хора със зрителни увреждания. В тях едно от обученията е на брайлова азбука за хора, които скоро са загубили зрение и трябва да се обучават, а от издателския център на читалището ги снабдяват с учебни материали.
"През тази година имаме идеята да засилим още повече издателската дейност и контакта с нашите читатели. Миналата година направихме едно награждаване на най-активните читатели и тази година мислим да продължим да стимулираме хората да четат брайл", отбелязва още Йордан Младенов. "Макар и повечето незрящи хора да се ориентират към електронните книги, мисля, че ще успеем да съживим интереса и към брайла", смята той.

Таня ТОДОРОВА - БТА