Брой 01, 2026
Тема: ОТВОРЕНО ПИСМО
До клиентите на Spark Vision
Здравейте,
Пишем това с огромно уважение към всички вас и с ясното съзнание, че ви дължим обяснение. Истината е, че нещата не се случиха по плана, който имахме в началото.
Искаме да бъдем напълно открити защо се забавихме. Допуснахме грешката да се опитаме да пуснем един огромен ъпдейт, който да реши всички проблеми наведнъж, вместо да пускаме по-чести и малки подобрения. Това, комбинирано с факта, че сме малък екип и не успяхме да се разраснем, както искахме, ни изигра лоша шега. Всеки от нас, който пише кода, често трябва да влезе в ролята на поддръжка, да отговаря на имейли и да обръща лично внимание на всеки от вас. Това е важно за нас, но неизбежно "изяжда" от времето за разработка. През това време се сблъскахме и с чисто човешки проблеми извън работата, както и с технически предизвикателства, които не бяхме предвидили. За тези нереалистични срокове ви се извиняваме искрено.
Но въпреки тишината - работата не е спирала! Дори напротив. Целта ни беше да променим софтуера из основи, за да не кърпим стари проблеми, а да ги решим генерално.
Ето какво успяхме да направим и какво ще получите с новата версия:
- Изградихме огромна част от архитектурата наново. Това не се вижда отвън, но позволява в бъдеще да правим големи промени много по-лесно. Подобрихме значително WiFi стабилността и връзката с различни мрежи. Връзката с пръстена вече е много по-здрава и не би трябвало да имате онези досадни, случайни прекъсвания. Оправихме и редица бъгове, които преди водеха до загуба на настройки или блокиране на приложението.
- Забързахме всичко - и заснемането, и обработката. Опитахме се да намерим най-добрия баланс между скорост и качество във всички режими. Най-големият напредък е в това как очилата "разбират" текста. Вече се справят много по-логично със сложни ситуации като таблици, четене на две страници едновременно или вестници с много колони.
- Подготовката за преминаването от лев към евро в България се отрази и на нас. Тъй като това "бърка" нашия модел за разчитане на бележки, се наложи да го адаптираме. За нас е изключително важно да не бъдете подведени в тези времена на промяна. Бележките вече се четат много по-структурирано и важната информация се извлича с много по-малко пропуски.
- Вкарахме и три нови режима на четене, които работят с над 20 езика:
а) четене с един глас;
б) четене с глас спрямо езика (автоматично разпознаване);
в) директен превод на чуждия текст.
Като допълнение - вече имаме пълна поддръжка на немски, френски и гръцки като глобални езици, които бяха също пожелани от някои от вас.
- Искахме продължителното описване на среда да се усеща възможно най-пълно "на живо". Сега то следи движенията ви и промените наоколо в почти реално време.
- Добавихме и нещо, което много искахте - навигация в аудиото. Вече можете да връщате назад или да превъртате напред, за да чуете точно това, което ви трябва.
- А относно скоростта на говор - в момента тя може да се вдига до 1.5х глобално или за всеки режим отделно, но целта на новата ни архитектура е в бъдеще да поддържа 3.0х или дори повече.
- Работим и по мобилното приложение, за да може да се ползва офлайн обработка или онлайн режим със смяна на българския глас.
Тъй като нямаме пълен контрол над процесите по преглед и одобрение в Google Play, това също отнема от времето, което сме си представяли за андроид приложението. Затова и новата версия на приложението най-вероятно първо ще бъде качена през друг посредник, за да я изтеглите.
Какво остава за после:
- За да пуснем този ъпдейт сега, се наложи да вземем трудно решение. Има неща, по които работим усилено - асистента за въпроси, разчитането на ноти и запазването на файлове. Те няма да са в този ъпдейт, защото щяха да ни забавят още повече. Но работата по тях върви и идеята е да ги пуснем възможно най-скоро след това.
- Знаем, че капацитетът ни е ограничен и понякога се налага всеки да върши всичко, дори да не му е в длъжностната характеристика. Плановете се променят в движение, но желанието ни да си спазим обещанията остава.
- Докато програмирахме, не спряхме да правим и по-малки размери на очилата, монтаж на слънчеви стъкла и смяна на наносници. Ако чакате смяна и все още не сме се свързали с вас, моля, пишете ни или ни позвънете, за да организираме нещата веднага!
Благодарим на хората, които харесват продукта и го ползват всеки ден! Благодарим на тези, които имат търпение към нас! Благодарим и на тези, които ни критикуват и ни дишат във врата - вие сте причината да не се отпускаме и ни напомняте каква е целта ни - да бъдем полезни!
Продължаваме работа и ъпдейтът ще бъде при вас съвсем скоро!
Разбира се, при използване на очилата, нека не забравяме, че изкуственият интелект може да прави грешки и не бива да му се доверяваме никога на 100% - благодарим ви, че сте снизходителни към него!
Ще помолим и да добавите в нашата ФБ-група всеки ваш познат, за когото знаете, че притежава нашите очила, за да се получи един централизиран канал на комуникация. Благодарим за инициативността, подобна група наистина би била полезна за всички страни.
Поздрави,
Екипът на Spark Vision
Назад
Всички статии на Брой 01, 2026
**ПРАВОСЛАВЕН КАЛЕНДАР
м. Февруари 2026 г.*ОБЯВА
Национален творчески конкурс "Графити от думи и звуци"В СТУДИОТО ЗА ЗВУКОЗАПИС НА ССБ
Списък на записаните нови заглавия през 2025 годинаВДЪХНОВИТЕЛИ
Приобщаването като житейска мисияИЗ ЖИВОТА НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ
ШуменВелико Търново
